Premier site mondial indépendant spécialisé en langues, Reverso est également un leader mondial des solutions linguistiques utilisant l’intelligence artificielle. Traduction instantanée, dictionnaires bilingues et monolingues, correction intelligente ou encore apprentissage adaptatif, Reverso rassemble une équipe internationale pluridisciplinaire constituée de data scientists, d’ingénieurs, de spécialistes de linguistique, à la pointe des technologies de l’intelligence artificielle et du deep learning appliquées à des données réelles et tirant parti d’une expérience de 20 ans en R&D et analyse des usages.
Cette utilisation de l’intelligence artificielle pour un dictionnaire des synonymes et analogies, disponible en français, anglais et 10 autres langues, en ligne ou sur application mobile, semble très intéressante et d’une grande précision linguistique.
Qu’est-ce-que Reverso Synonymes ?
• Plus d’un million de synonymes dans chaque langue
• En plus des synonymes, il propose des analogies, des mots corrélés et des exemples d’usage
• Contient les mots les plus simples et les plus complexes en passant par l’argot
• Une ergonomie qui permet de passer facilement d’un mot à l’autre, d’un sens à l’autre
• Un enrichissement du vocabulaire en découvrant des mots à partir de leurs synonymes
• Une utilisation en ligne ou hors connexion, avec l’essentiel disponible gratuitement et une offre
premium
Sans oublier l’intégration avec les outils de l’univers Reverso : des millions de mots et d’expressions en 13 langues avec des traductions précises et des exemples variés, et comme toujours des fonctionnalités de prononciation de haute qualité, un historique des recherches, la conjugaison des verbes, etc.
Pourquoi Reverso Synonymes ?
Ce projet est né d’une idée simple mais fondamentale : la meilleure façon de trouver un synonyme est d’identifier des mots qu’on emploie dans des contextes similaires: des mots qui ont les mêmes traductions, des mots qui ont les mêmes « voisins », des mots que l’on trouve dans des phrases identiques.
Pour ce faire, Reverso a combiné quatre ingrédients complémentaires : une ligne éditoriale, une base de données conséquente et structurée, une grande maitrise des outils de big data et de machine learning, ainsi qu’une équipe de linguistes chevronnés.
Les chercheurs de l’équipe Reverso ont appliqué des algorithmes puissants de machine learning et de statistiques sur les données rassemblées et traitées pour Reverso Context. Les résultats ont ensuite été affinés par une équipe internationale de linguistes de premier plan.
L’analogie et la synonymie étant par nature sujettes à interprétation, c’est donc bien l’usage qui prime, et ce dictionnaire répond mieux que tout autre à la problématique de trouver le mot juste pour s’exprimer avec rapidité et facilité. Ce projet, ouvert à une contribution collaborative, tiendra compte des retours des utilisateurs, comme les autres dictionnaires Reverso. Il sera également enrichi par de nouvelles approches liant intelligence artificielle et linguistique de manière à le rendre toujours plus riche et plus pertinent.
Avec Synonymes, Reverso concrétise la maîtrise de l’IA appliquée au traitement des langues s’inscrivant dans une perspective plus générale d’utilisation des données linguistiques afin de mieux comprendre les textes et de développer son vocabulaire.
Disponible depuis le 5 novembre 2018 sur Internet : https://synonyms.reverso.net
Et sur Google Playstore et l’App Store d’Apple : Dictionnaire Synonymes Reverso – Application gratuite – possibilité d’abonnement Premium : 3€/mois ou 15€/an incluant l’accès premium à Reverso Context.
https://itunes.apple.com/fr/app/synonyms-dictionary-reverso/id1374777218
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.softissimo.reverso.synonyms
